Minilex - Lakipuhelin

Keksinnön selitys ja suojavaatimus tehdään kotimaisilla kielillä


>> Lakipuhelin neuvoo vuosien kokemuksella - Soita 0600 12 450 >>

Hyödyllisyysmallihakemuksen selitysosa sekä suojavaatimus on laadittava joko suomeksi tai ruotsiksi. Milloin suojavaatimus on laadittu vain toisella kotimaisella kielellä, rekisteriviranomaisen on huolehdittava suojavaatimuksen kääntämisestä toiselle näistä kielistä ennen kuin hyödyllisyysmalli rekisteröidään. Käännös tehdään hakijan kustannuksella eli hakijan on suoritettava vahvistettu käännösmaksu.

Jos hakija on ulkomaalainen, keksinnön selitys on laadittava ainakin suomeksi ja suojavaatimus suomeksi ja ruotsiksi. Jokaisella on kuitenkin oikeus laatia keksinnön selitys ja suojavaatimus sekä suomeksi että ruotsiksi. Jollei selitystä tai suojavaatimusta ole laadittu oikealla kielellä, hakijan on annettava hakemuksen suomen- tai ruotsinkielinen käännös rekisteriviranomaiselle. Kun on kyse muusta asiakirjasta kuin selityksestä tai suojavaatimuksesta, rekisteriviranomainen voi olla vaatimatta käännöstä. Poikkeustapauksessa viranomainen voi hyväksyä käännöksen myös muulle kuin suomen- tai ruotsinkielelle.

Soittamalla lakipuhelimeen saatat säästää helposti jopa tuhansia euroja.

Aiheeseen liittyvät artikkelit

 

Selaa lakitietoa